1
00:00:00,060 --> 00:00:03,980
К 35-летию Камена Райдера
2
00:00:08,710 --> 00:00:11,420
Семь лет назад, в тот день...
3
00:00:12,520 --> 00:00:15,920
Из-за крохотной пылинки, упавшей из космоса...
4
00:00:16,390 --> 00:00:19,360
...Я остался один.
5
00:00:27,690 --> 00:00:31,140
Город Сибуя превратился в гору развалин.
6
00:00:32,090 --> 00:00:33,880
И в моем сердце...
7
00:00:33,890 --> 00:00:35,960
...открылась крошечная дырочка.
8
00:00:37,250 --> 00:00:38,040
Но...
9
00:00:39,270 --> 00:00:41,180
Эта точка из космоса...
10
00:00:41,180 --> 00:00:43,480
...это еще не все, что произошло.
11
00:02:08,750 --> 00:02:10,360
Все нормально.
12
00:02:11,270 --> 00:02:13,040
Я рядом с тобой.
13
00:02:14,070 --> 00:02:15,300
я...
14
00:02:16,270 --> 00:02:17,900
... рядом с тобой.
15
00:03:05,810 --> 00:03:06,660
Это Червь.
16
00:03:07,530 --> 00:03:08,410
Расположение...
17
00:03:08,410 --> 00:03:10,160
...Коан, район C-3
18
00:03:10,160 --> 00:03:11,870
Отправьте Зектруперов.
19
00:03:11,870 --> 00:03:13,410
Мы тоже будем тут же.
20
00:03:44,070 --> 00:03:44,710
Камера.
21
00:03:44,710 --> 00:03:45,360
Проверять.
22
00:03:47,530 --> 00:03:48,580
Прозрачный.
23
00:03:49,810 --> 00:03:50,790
Взвод А.
24
00:03:50,790 --> 00:03:52,500
Продолжайте идти при тридцати градусах.
25
00:03:52,510 --> 00:03:53,960
Формирование Альфа.
26
00:03:56,010 --> 00:03:57,290
Никаких сигналов жизни не обнаружено.
27
00:03:57,290 --> 00:03:59,360
Взвод С, заходите внутрь.
28
00:03:59,490 --> 00:04:01,060
Переходим ко второму пункту.
29
00:04:02,970 --> 00:04:04,820
Путь к пункту два ясен.
30
00:04:04,820 --> 00:04:06,360
Никаких помех сигналов.
31
00:04:06,930 --> 00:04:07,700
Хорошо.
32
00:04:08,090 --> 00:04:09,050
Взвод Э.
33
00:04:09,050 --> 00:04:10,520
Резервный взвод А.
34
00:04:10,670 --> 00:04:12,140
Формирование Бета.
35
00:04:17,850 --> 00:04:19,860
Смерть охранника подтверждена.
36
00:04:25,730 --> 00:04:26,750
Взвод Х.
37
00:04:26,750 --> 00:04:27,780
Окружать.
38
00:04:44,210 --> 00:04:45,010
Взвод С.
39
00:04:45,010 --> 00:04:46,380
Готовьтесь к бою.
40
00:04:46,530 --> 00:04:47,380
Огонь!
41
00:05:02,150 --> 00:05:02,850
Мне жаль!
42
00:05:02,850 --> 00:05:04,780
Ты опоздал, Кагами.
43
00:05:33,220 --> 00:05:34,760
Все уровни растут.
44
00:05:34,760 --> 00:05:36,860
Отойдите и сосредоточьте атаку.
45
00:05:45,940 --> 00:05:47,070
Количество червей увеличилось.
46
00:06:08,610 --> 00:06:10,090
Все еще нет данных.
47
00:06:13,350 --> 00:06:16,350
Термоуровень 384 градуса Кельвина и увеличивается.
48
00:06:17,140 --> 00:06:18,350
Уровень гравитации 240.
49
00:06:19,390 --> 00:06:20,520
Это линька.
50
00:06:41,920 --> 00:06:43,620
Победите их, прежде чем они заработают.
51
00:06:50,870 --> 00:06:51,710
Они исчезли.
52
00:07:00,590 --> 00:07:01,610
Отступление.
53
00:07:01,200 --> 00:07:02,700
Добавим, шестеро раненых.
54
00:07:01,790 --> 00:07:02,620
Отступление.
55
00:07:10,230 --> 00:07:11,320
Успокоиться.
56
00:07:11,790 --> 00:07:13,110
Используйте газовую бомбу, чтобы прикрыть свой побег.
57
00:07:23,670 --> 00:07:25,320
П-подожди секунду!
58
00:07:26,130 --> 00:07:27,300
Мы отступаем.
59
00:07:48,490 --> 00:07:50,780
Червь остановился.
60
00:07:53,110 --> 00:07:54,210
Раненых, шесть.
61
00:07:54,210 --> 00:07:55,540
Мертв...
62
00:07:55,540 --> 00:07:56,610
...двадцать один.
63
00:07:58,750 --> 00:08:00,260
Тадокоро.
64
00:08:17,220 --> 00:08:19,720
«Никаких ревущих двигателей. Младенцы спят'
65
00:08:33,190 --> 00:08:34,040
Стоп!
66
00:08:39,030 --> 00:08:40,200
Останавливаться!
67
00:08:43,910 --> 00:08:45,280
Вернись!
68
00:08:45,670 --> 00:08:46,420
Я зарежу тебя!
69
00:08:46,420 --> 00:08:48,800
Успокоиться!
70
00:08:51,790 --> 00:08:53,480
Я убью тебя, клянусь!
71
00:08:53,480 --> 00:08:54,860
Хорошо! Хорошо!
72
00:08:55,350 --> 00:08:55,780
Двигаться!
73
00:08:55,780 --> 00:08:58,130
Осторожно! Бегать!
74
00:09:02,050 --> 00:09:03,150
Это было близко!
75
00:09:03,150 --> 00:09:04,420
Почему ты не побежал?!
76
00:09:07,390 --> 00:09:08,320
Привет!
77
00:09:08,650 --> 00:09:10,980
Никто не сможет меня ударить.
78
00:09:11,130 --> 00:09:12,920
Что?!
79
00:09:14,050 --> 00:09:16,320
Я решу, по какому пути я пойду.
80
00:09:16,320 --> 00:09:17,940
И еще одна вещь...
81
00:09:19,030 --> 00:09:22,640
Если бы я неуклюже увернулся... мой
драгоценный тофу рассыпется.
82
00:09:23,290 --> 00:09:24,580
Действительно?
83
00:09:24,830 --> 00:09:27,160
Удача не всегда спасет вас!
84
00:09:27,160 --> 00:09:30,540
Если что-то пошло не так, вас могли зарезать!
85
00:09:30,790 --> 00:09:33,000
Не упоминай в моем присутствии такие слова, как «удачи».
86
00:09:33,530 --> 00:09:36,700
Во-первых, таким ножом меня не убить.
87
00:09:37,530 --> 00:09:38,670
Вы что-то забыли.
88
00:09:41,530 --> 00:09:42,880
Это мой кошелек!
89
00:09:52,810 --> 00:09:54,540
Кто ты?
90
00:09:55,370 --> 00:09:57,240
Моя бабушка однажды сказала...
91
00:09:58,390 --> 00:10:00,330
«Тот, кто идет путем небесным...»
92
00:10:00,330 --> 00:10:02,530
«...будет править всем».
93
00:10:12,490 --> 00:10:13,880
Меня зовут...
94
00:10:14,290 --> 00:10:15,580
Тендо...
95
00:10:16,210 --> 00:10:17,540
Соджи.
96
00:10:47,010 --> 00:10:48,580
Большой Брат, доброе утро!
97
00:10:48,580 --> 00:10:49,360
Доброе утро.
98
00:10:52,540 --> 00:10:55,900
Большой Брат, сегодняшний завтрак выглядит так хорошо!
99
00:10:56,330 --> 00:10:58,720
Сохраните эту строчку до тех пор, пока не съедите ее.
100
00:10:59,330 --> 00:11:01,400
Давайте есть!
101
00:11:07,050 --> 00:11:09,040
Вкусный!
102
00:11:09,890 --> 00:11:11,880
Ты поменял бульон для супа, не так ли?
103
00:11:12,350 --> 00:11:13,860
Вы заметили!
104
00:11:13,860 --> 00:11:16,490
Смена бульона мисо – важный момент.
105
00:11:16,490 --> 00:11:17,500
Но...
106
00:11:17,670 --> 00:11:21,140
Я благодарен, что ты готовишь для меня вот так, но...
107
00:11:21,410 --> 00:11:25,180
...не пойти ли тебе в школу или устроиться на работу?
108
00:11:25,390 --> 00:11:27,280
Я занят приготовлениями.
109
00:11:27,280 --> 00:11:28,530
Опять это?
110
00:11:28,530 --> 00:11:30,620
И для чего нужны эти приготовления?
111
00:11:30,770 --> 00:11:32,600
Я тоже не знаю.
112
00:11:33,470 --> 00:11:35,420
Итак... Я жду здесь вот так.
113
00:11:39,750 --> 00:11:40,580
Но...
114
00:11:41,750 --> 00:11:43,520
...это время обязательно...
115
00:11:44,950 --> 00:11:45,840
...приходи.
116
00:11:49,210 --> 00:11:50,850
Это единственное, в чем я уверен.
117
00:11:51,690 --> 00:11:53,940
Я действительно не понимаю...
118
00:11:54,350 --> 00:11:55,140
Но неважно.
119
00:11:55,510 --> 00:11:59,980
Большой Брат, то, что ты говоришь, никогда не бывает неправильным. Верно?!
120
00:12:08,350 --> 00:12:11,520
Следующий поезд прибудет на пятую платформу.
121
00:12:11,520 --> 00:12:15,370
Пожалуйста, встаньте за очередь.
122
00:12:16,150 --> 00:12:16,860
Да?
123
00:12:19,770 --> 00:12:20,780
Привет?
124
00:12:21,110 --> 00:12:22,020
У меня есть это.
125
00:12:22,430 --> 00:12:23,420
Вы можете вернуться.
126
00:12:23,530 --> 00:12:24,540
Прошу прощения?
127
00:13:05,490 --> 00:13:06,490
За тобой не следили, верно?
128
00:13:06,490 --> 00:13:08,000
Конечно, я в этом удостоверился.
129
00:13:08,990 --> 00:13:10,120
Так что это?
130
00:13:10,120 --> 00:13:11,740
Вам пока не обязательно знать.
131
00:13:12,160 --> 00:13:13,140
Это странно.
132
00:13:13,490 --> 00:13:15,460
Но сейчас я член ZECT.
133
00:13:16,750 --> 00:13:17,720
Все в порядке.
134
00:13:19,030 --> 00:13:20,140
Покажи ему.
135
00:13:25,310 --> 00:13:29,220
Это наше первое секретное оружие против червей.
136
00:13:29,810 --> 00:13:31,780
Тогда... оно наконец завершено?
137
00:13:32,200 --> 00:13:33,480
Система всадников в масках.
138
00:13:34,610 --> 00:13:35,480
Тадокоро.
139
00:13:35,910 --> 00:13:37,640
Пожалуйста, позвольте мне использовать его.
140
00:13:37,640 --> 00:13:38,710
Пожалуйста.
141
00:13:38,710 --> 00:13:42,080
Он не твой отец, он не
собираюсь побаловать вас Zecter.
142
00:13:42,080 --> 00:13:43,400
Это не имеет значения.
143
00:13:44,270 --> 00:13:46,820
Кто-то, имеющий право носить пояс всадника...
144
00:13:47,270 --> 00:13:49,860
...скоро пришлют из штаба.
145
00:14:13,670 --> 00:14:14,570
Йо.
146
00:14:15,770 --> 00:14:19,540
Как долго ты планируешь заставлять меня ждать?
147
00:14:42,070 --> 00:14:44,440
Но... я хочу пойти домой.
148
00:14:45,340 --> 00:14:47,180
Серьезно.
149
00:14:47,520 --> 00:14:48,880
Хочешь пойти поесть?
150
00:14:48,880 --> 00:14:49,460
Хорошо!
151
00:14:49,460 --> 00:14:51,900
Я знаю хороший ресторан.
152
00:14:59,610 --> 00:15:01,740
Вы недостойны быть владельцами магазинов.
153
00:15:03,310 --> 00:15:06,680
Ваш клиент ждет все
на этот раз тебе пора закончить говорить
154
00:15:21,450 --> 00:15:22,470
Бедняжка.
155
00:15:27,530 --> 00:15:29,310
Где болит?
156
00:15:42,130 --> 00:15:44,260
Значит, у тебя проблемы с общением с людьми...
157
00:15:44,260 --> 00:15:46,450
...но нет ли проблем с разговором с машинами?
158
00:15:46,450 --> 00:15:49,080
Прокол у тебя не получился, но передок тяжелый.
159
00:15:49,570 --> 00:15:51,540
Это из-за сумки на бак.
160
00:15:53,910 --> 00:15:57,400
Здесь находится парень, который является надеждой всего человечества.
161
00:15:57,850 --> 00:16:00,440
Это более легкая нагрузка, чем у меня.
162
00:16:09,770 --> 00:16:10,720
Хиёри!
163
00:16:12,270 --> 00:16:13,730
Ты собираешься в ресторан, да?
164
00:16:13,730 --> 00:16:14,720
Я подвезу тебя.
165
00:16:14,990 --> 00:16:16,720
У меня есть это.
166
00:16:27,010 --> 00:16:27,880
Кто это был?
167
00:16:28,830 --> 00:16:29,830
Друг?
168
00:16:33,850 --> 00:16:36,060
Это охранник, которого убили на днях.
169
00:16:36,350 --> 00:16:37,630
Должны ли мы окружить его?
170
00:16:37,630 --> 00:16:38,680
Нет.
171
00:16:39,010 --> 00:16:41,400
Это все, что мы, полицейские, можем сделать.
172
00:16:42,730 --> 00:16:43,860
Что ты имеешь в виду?
173
00:16:44,260 --> 00:16:47,020
Ну, я тоже не знаю подробностей...
174
00:16:47,330 --> 00:16:50,680
Но, похоже, начальство в деле.
связаться с действующей организацией.
175
00:16:55,910 --> 00:16:57,030
Что происходит?!
176
00:16:57,030 --> 00:16:58,160
В чем дело?
177
00:17:48,390 --> 00:17:49,620
Это Червь.
178
00:17:49,750 --> 00:17:51,840
Зектруперы уже в пути.
179
00:17:52,070 --> 00:17:53,240
На этот раз убедитесь...
180
00:17:55,030 --> 00:17:56,290
... они устранены.
181
00:17:56,290 --> 00:17:57,080
Роджер.
182
00:17:57,350 --> 00:17:58,130
Мисаки.
183
00:17:58,130 --> 00:17:59,680
Человек из штаба...
184
00:17:59,680 --> 00:18:01,110
Он еще не связался с нами.
185
00:18:01,110 --> 00:18:02,540
Я не верю в это...
186
00:18:26,150 --> 00:18:27,320
Оно наконец проснулось.
187
00:18:59,070 --> 00:19:00,830
Взвод А, формирование Альфа.
188
00:19:00,830 --> 00:19:02,900
Цель 3-2-4.
189
00:19:04,270 --> 00:19:05,080
Огонь!
190
00:19:11,870 --> 00:19:12,580
Хиёри?
191
00:19:14,130 --> 00:19:15,040
Пожалуйста, прекратите!
192
00:19:15,480 --> 00:19:17,800
Ваш огонь поразит и ее!
193
00:19:22,610 --> 00:19:23,700
Привет!
194
00:19:24,450 --> 00:19:25,360
Это линька.
195
00:19:25,790 --> 00:19:27,060
Цельтесь в цель!
196
00:19:39,130 --> 00:19:40,100
Тадокоро!
197
00:19:40,100 --> 00:19:43,120
Пожалуйста, позвольте мне использовать систему всадников в масках!
198
00:19:43,410 --> 00:19:44,410
Я прошу вас!
199
00:19:44,410 --> 00:19:45,720
Нет.
200
00:19:45,870 --> 00:19:47,280
У нас нет разрешения из штаб-квартиры.
201
00:19:47,280 --> 00:19:48,780
Но такими темпами...
202
00:19:52,020 --> 00:19:54,210
Тадокоро, пожалуйста, позволь мне сделать это!
203
00:19:52,730 --> 00:19:54,790
Эй, что ты делаешь?!
204
00:19:54,790 --> 00:19:57,520
Позвольте мне использовать систему всадников в масках!
205
00:19:56,770 --> 00:19:57,830
Кагами!
206
00:19:57,830 --> 00:19:59,780
Успокоиться!
207
00:19:57,970 --> 00:19:59,780
Пожалуйста!
208
00:19:59,780 --> 00:20:00,660
Вырежьте это!
209
00:20:00,660 --> 00:20:01,650
Кагами!
210
00:20:03,890 --> 00:20:05,860
Я поговорю со штабом.
211
00:20:07,710 --> 00:20:11,000
Я доверяю вам систему Rider.
212
00:20:29,040 --> 00:20:31,020
Я не прощу тебя.
213
00:20:31,930 --> 00:20:34,200
Я одолею всех вас, проклятые Черви.
214
00:20:35,010 --> 00:20:36,260
Каждый до последнего!
215
00:20:46,230 --> 00:20:47,730
Избранный...
216
00:20:48,450 --> 00:20:49,180
....это я.
217
00:20:49,350 --> 00:20:50,340
Ты...?!
218
00:20:51,970 --> 00:20:55,520
Теперь я буду формировать будущее этими руками.
219
00:20:57,250 --> 00:20:59,420
Я ждал этого момента.
220
00:21:00,030 --> 00:21:01,420
Нет...
221
00:21:01,730 --> 00:21:03,730
Я жил ради этого момента.
222
00:21:06,110 --> 00:21:07,530
Останавливаться! Это мое!
223
00:21:07,530 --> 00:21:08,300
Трансформируйся!
224
00:21:09,970 --> 00:21:10,820
ПРЕОБРАЗОВАТЬ
225
00:21:57,370 --> 00:21:58,320
Часы вверх...
226
00:22:15,510 --> 00:22:17,700
Бабушка была права.
227
00:22:17,700 --> 00:22:19,640
Если я этого захочу...
228
00:22:19,650 --> 00:22:22,020
...судьба всегда будет на моей стороне.
229
00:00:57,990 --> 00:00:58,110
Все ваши желания могут сбыться...
230
00:00:58,130 --> 00:01:04,000
Все ваши желания могут сбыться...
231
00:01:03,880 --> 00:01:04,000
Если ты избранный!
232
00:01:04,000 --> 00:01:07,890
Если ты избранный!
233
00:01:09,120 --> 00:01:09,250
Мир взбесился, времени вернуть его назад уже нет...
234
00:01:09,250 --> 00:01:14,860
Мир взбесился, времени вернуть его назад уже нет...
235
00:01:15,040 --> 00:01:15,170
К своему прежнему состоянию!
236
00:01:15,170 --> 00:01:17,170
К своему прежнему состоянию!
237
00:01:17,250 --> 00:01:17,380
Ваше сердце тоже бьется быстро!
238
00:01:17,380 --> 00:01:20,160
Ваше сердце тоже бьется быстро!
239
00:01:20,130 --> 00:01:20,260
Часы идут!
240
00:01:20,160 --> 00:01:22,780
Часы идут!
241
00:01:22,840 --> 00:01:22,970
Выйдите за пределы завтрашнего дня!
242
00:01:22,970 --> 00:01:28,330
Выйдите за пределы завтрашнего дня!
243
00:01:29,140 --> 00:01:29,270
Всякий раз, когда я сражаюсь рядом с тобой, я возрождаюсь!
244
00:01:29,270 --> 00:01:33,750
Всякий раз, когда я сражаюсь рядом с тобой, я возрождаюсь!
245
00:01:33,980 --> 00:01:34,110
С видимой скоростью, превосходящей движение!
246
00:01:34,110 --> 00:01:39,620
С видимой скоростью, превосходящей движение!
247
00:01:39,620 --> 00:01:39,740
На кого мы можем опереться в поисках силы, если не на самих себя?
248
00:01:39,740 --> 00:01:45,020
На кого мы можем опереться в поисках силы, если не на самих себя?
249
00:01:45,200 --> 00:01:45,330
Не позволяйте взгляду со скоростью света ускользать...
250
00:01:45,330 --> 00:01:50,400
Не позволяйте взгляду со скоростью света ускользать...
251
00:01:50,540 --> 00:01:50,670
...если ты сможешь превзойти его!
252
00:01:50,670 --> 00:01:53,480
...если ты сможешь превзойти его!
253
00:23:15,900 --> 00:23:17,410
Камен Райдер Кабуто!
254
00:23:17,410 --> 00:23:20,700
Те, кто не являются членами
ZECT не имеет права быть гонщиком.
255
00:23:20,700 --> 00:23:24,580
Если человек трансформируется, смогут ли они
соответствовать часам Червя?
256
00:23:24,580 --> 00:23:26,420
Мы рискуем своей жизнью, чтобы сражаться с Червями.
257
00:23:26,420 --> 00:23:27,540
Мы защищаем мир.
258
00:23:27,540 --> 00:23:30,550
Кого ты сможешь спасти, если тебя убьют?
259
00:23:30,550 --> 00:23:32,760
Похоже, тип героя вам не подходит.
260
00:23:32,760 --> 00:23:33,840
Я понимаю.
261
00:23:33,840 --> 00:23:35,800
Итак, наконец-то Кабуто...
262
00:23:35,800 --> 00:23:38,550
В такой ситуации нам придется его устранить.
263
00:23:39,050 --> 00:23:40,260
Это вполне естественно...
264
00:23:40,260 --> 00:23:42,350
Я самый сильный, не так ли?
265
00:23:42,350 --> 00:23:45,440
Идя по Пути Небес. Правит всеми нами.